 |
|
Тема повідомлення CLEANING AND WASHING DOWN AND/OR FEATHERS заг. A process for cleaning and/or washing down and/or feathers comprising:(a) mixing the down and/or feathers with a solution of an alkyl polyglucoside; (b) removing excess liquid; and (c) optionally drying the down and/or feathers. Как в данном контексте feathers перевести. Способ очистки, промывки и/или применения перьев? Как-то не вяжется. |
| down and feather - это, похоже, про очистку пуха и пера. |
| Способ чистки и промывки пуха и/или пера. Верно? |
|
Мне кажется, вы не перевели пух - down, поэтому и загвоздка. общ. over; floccus (у птенцов); floss; down; fuzz; pile; wool clean and wash - чистить (очищать) и промывать |
| пуха и пера |
| Да, похоже так. И ни пуха, ни пера с переводом! |
| Увійдіть на сайт або зареєструйтеся, щоб брати участь у форумі |